Resources

Click on English button under each site-title for the English-language version of the Web site.
For the Spanish-language version, click on Español button under each site-title.


Health Hints in Spanish/Consejo de Salud en Español
University of Tennessee Extension

-- English versions are not for distribution. --

* SP670-A
  Español Las Vacunas Para Niños
  English Vaccinations for Children
* SP670-B
  Español Saque el Mejor Beneficio de su Visita al Doctor
  English Make the Most of Your Visit to the Doctor
* SP670-C
  Español Exámenes de Rutina para Mujeres
  English Health Screens for Every Woman
* SP670-D
  Español Su Salud está en sus Manos
  English Your Health is in Your Hands
* SP670-E
  Español Pretéjase usted y a los que Ama Contra las Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS)
  English Protect Yourself and Those you Love Against Sexually Transmitted Diseases (STD's)
* SP670-F
  Español El Cuidado Prenatal
  English Prenatal Care
* SP670-G
  Español Diabetes
  English Diabetes
* SP670-H
  Español La Depresión
  English Depression
* SP670-I
  Español Consejos Para un Corazón Sano
  English Tips for a Healthy Heart
* SP670-J
  Español Hábitos Sanos...para una Vida Sana
  English Healthy Habits...for a Healthy Life
* SP608-A
  Español Consejos Para Padres Para la Prevención del Envenenamiento
  English Parenting Tips for Poison Prevention (SP608)
* SP668
  Español Reciba una Prueba Papanicolau, Exámenes para Detectar el Cáncer Cervical Pueden Salvar Su Vida
  English Get a Pap Test, Screening for Cervical Cancer Can Save Your Life (SP647)
* SP669
  Español Reciba una Mamografía, Exámenes para Detectar el Cáncer de los Senos Pueden Salvar Su Vida
  English Get a Mammogram, Screening for Breast Cancer Can Save Your Life (SP648)

CDC Health Topics from A-Z/CDC Índice alfabético de temas de salud
Centers for Disease Control and Prevention/Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

  English Health Topics A to Z provides a listing of disease and health topics found on the CDC Web site.
  Español Esta página provee una lista de las enfermedades, temas de salud y de seguridad que se encuentran en CDC en Español.

CDC Tobacco Information and Prevention Source (TIPS)/CDC Tabaco - Publicaciones
Centers for Disease Control and Prevention/Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

  English Publications catalog for Spanish-language educational materials on the negative effects of tobacco use.
  Español Materiales y Publicaciones en Espanol (Tabaco).

Dictionary of Health Related Terms (3rd Edition)/Diccionario de Términos de Salud (3ra Ediocion)
California Department of Health Services/Departamento de Servicios de Salud de California

  English English-Spanish Dictionary of Health Related Terms. Includes new terms related to Emergency and Disaster Preparedness.
  Español Español-Inglés Diccionario de Términos de Salud. Incluye nuevos términos sobre Preparación ante Emergencias y Desastres.

Éxito en el Norte
Iowa State University Extension

  English Spanish-language video/DVD series, which focuses on everyday issues of Latino immigrants.
  Español Esta serie de videos/"DVD" en español, que enfoca asuntos de la vida diaria, ayudará al inmigrante latino vivir con éxito en los EE.UU.

Extension in Spanish/Extensión en Español

  English A national clearing house for Spanish-language educational resources operated by and for Extension professionals.
  Español Un consorcio nacional de recursos educativos en español operado por y para profesionales de Extensión.

FDA Easy-to-Read Publications
US Food and Drug Administration (FDA)/Administración de Drogas y Aliementos de los Estados Unidos (FDA)

  English US Food and Drug Administration (FDA) provides easy-to-read health brochures in both English and Spanish. These brochures are available on this Web site in both PDF and HTML formats.
  Español La Administración de Drogas y Alimentos (FDA) suministra folletos sobre asuntos de la salud, muy fáciles de leer en inglés y español. Estos folletos son obtenibles en la Internet en los formatos PDF and HTML.

Food Safety and Inspection Service/Servicio de Inocuidad e Inspección de los Alimentos
US Department of Agriculture/Departamento de Agricultura de los Estados Unidos

  English Food Safety information for consumers.
  Español Información para los consumidores.

Hablemos en Confianza Your Fountain of Resources
US Department of Health & Human Services/Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos

  English Hablemos en Confianza is your bilingual fountain of resources. Here you will find articles about the most commonly abused substances, and information that will help you talk to your children about alcohol, tobacco, and illicit durgs.
  Español Hablemos en Confianza, es su fuiente de recursos bilingüe. Aguií encontrará artículos sobre el abuso y el consumo de sustancias que perjudican. Le ofrecemos información que la ayudará a comunicarse mejor con sus hijo acerca del alcohol, tabaco, y drogas ilícitas.

Healthfinder®
US Department of Health & Human Services/Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos

  English Your guide to reliable health information.
  Español Su guia a la información confiable de la salud.

Health Topics on familydoctor.org
American Academy of Family Physicians/Academia Estadounidense de Médicos de Familia

  English Information on health topics from A-Z for the whole family from the American Academy of Family Physicians.
  Español Información en español de la Academia Estodounidense de Médicos de Familia.

lasCulturas.com

  English Health resources focused on Latino cultures.

Latino Cardiovascular Health Resources
National Heart, Lung, and Blood Institute

  English About Salud para su Corazón (For the Health of Your Heart) ~ educational program

Lifepoint Healthcontent

  Español La Guía de la Salud en Español

MedlinePlus
US National Library of Medicine/Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos

  English Hispanic-American Health Information ~ & Health Topics
  Español Salud de los hispanoamericanos ~ & Temas de salud

Multi-Cultural Educational Services

  English Multilingual Health and Safety Education Materials

National Alliance for Hispanic Health

  English Provides health resources (health facts, helplines & hotlines, publications, web links) about/for Hispanics.

National Center for Farmworker Health, Inc.

  English The National Center for Farmworker Health, Inc. is a private, nonprofit corporation whose goal is to enhance the capacity of Migrant Health Centers to provide access to care and eliminate the health status disparities between farmworkers and the general population.

National Council of La Raza

  English The National Council of La Raza (NCLR) is a private, nonprofit, nonpartisan, tax-exempt organization established in 1968 to reduce poverty and discrimination, and improve life opportunities for Hispanic Americans.

National Diabetes Education Program
National Institutes of Health

  English Spanish-language diabetes education materials.

National Diabetes Information Clearinghouse - Diabetes
National Institute of Diabetes & Digestive & Kidney Diseases, National Institutes of Health/Institutos Nacionales de la Salud

  English Information regarding Diabetes in Hispanic Americans.
  Español Diabetes Información en Español.

National Institute of Diabetes & Digestive & Kidney Diseases
National Institutes of Health/Institutos Nacionales de la Salud

  English Spanish-language publications about diabetes, digestive diseases, kidney diseases, urologic diseases, etc.
  Español Información en Español.

National Institute on Drug Abuse/Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas
National Institutes of Health/Institutos Nacionales de la Salud

  English Publications Catalog "NIDA's mission is to lead the Nation in bringing the power of science to bear on drug abuse and addiction."
  Español Publicaciones en Español.

National Institutes of Health/Institutos Nacionales de la Salud
US Department of Health & Human Services/Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos

  English NIH is the nation's medical research agency - making important medical discoveries that improve health and save lives.
  Español Información en español.